Módulo 1: Introducción a la Traducción Audiovisual
Lección 1 - Qué es la traducción audiovisual
Lección 2 - Diferencias entre subtitulación y doblaje
Lección 3 - Herramientas y software para la traducción audiovisual

Módulo 2: Subtitulación
Lección 1 - Normas y reglas de la subtitulación
Lección 2 - Técnicas de sincronización de los subtítulos
Lección 3 - Casos prácticos de subtitulación

Módulo 3: Doblaje
Lección 1 - Principios básicos del doblaje
Lección 2 - Adaptación de diálogos y sincronización labial
Lección 3 - Prácticas de doblaje con diferentes géneros audiovisuales

Módulo 4: Aspectos técnicos de la Traducción Audiovisual
Lección 1 - Formatos de archivos y compresión de video
Lección 2 - Codificación de caracteres y diseño de subtítulos
Lección 3 - Gestión de proyectos de traducción audiovisual

Módulo 5: Ética y calidad en la Traducción Audiovisual
Lección 1 - Ética profesional en la traducción audiovisual
Lección 2 - Control de calidad en la traducción audiovisual
Lección 3 - Análisis crítico de traducciones audiovisuales famosas